2009年9月30日星期三

翻译

We raise the wheak, 我们种植小麦,

They give us the corn; 他们给我们玉米。

We bake the bread, 我们烘烤面包

They give us the crust; 他们给我们面包皮

We sift the meal, 我们筛选饭菜

They give us the skin; 他们给我们吃皮毛。

And that's the way they take us in. 他们就是这么对待我们

We skim the pot. 我们撇去锅上的浮物。

They give us liquar.他们给我们喝水

And say that's good enough for the nigger.并说这对黑人来说已足矣。



The big bee flies high. 打蜜蜂飞得很高

The little bee makes the honey.小蜜蜂采蜜

The black folks make the cotton. 黑人兄弟造棉花

And the white folks get the money.而白人赚钱。

没有评论: